یوتو-کون؟
یه همسترـه، وقتی .بچه بودم یکی داشتم
.منم همینطور - از کجا آوردیش؟ -
.دوستـم داد بهم
اسمـش چیه؟ - !تسوبـو -
اومدی نشون بابات بدیش؟ - !آره -
...که اینطور، ولی
.امروز بابات مرخصیـه
بهش زنگ بزنیم و بگیم بیاد؟
.خودم میدونم کجا زندگی میکنه
چی، میخوای خودت تنها تا اونجا بری؟ - .آره -
خیلی خطرناکه، این .اطراف خیلی ماشینـه
.اگه تنها بری نگران میشم
،میگم
،شیفت من تقریبا تمومه .پس خودم باهاش میرم
انیمه لیست تقدیم میکند
AnimeList.eu
مترجم
Mr.FR
قسمت پنجم
رایحه
باران
.همینجاست
کوندو
.خونه نیست
!در که بازـه
!بیا داخل
.با اجازه
.بیا اینجا
،ببخشید خیلی خر تو خره .ولی اینجا رو مثل خونه خودتون بدون
نکات اولیه مدیریت
چطور یک رئیس‌ دوست‌داشتنی شویم
حقه‌های جادویی آسان
نکته‌های ضروری مدیریت
.میگم، من گشنمـه
میخوای چی درست کنی؟
.آمادسـت - !ایول -
!فک کنم بابام برگشت
!بیا غافلگیرش کنیم - عـــه؟ -
!خوش اومدی
این همه مدت اینجا بودی؟ - !آره -
خودت تنها اومدی؟ - .آره -
نمیدونم تنبیهـش کنم یا تشویقش؟
این املت برنجی چی؟ - .خودم درستـش کردم -
چــی؟ خودت درستـش کردی؟ - !آره -
تنهایی؟ - !آره -
.چه زود بزرگ شدی
مامانـت میدونه اینجایی؟
!هــــم... نمیدونه - چی؟ -
واقعا خودت درستـش کردی؟ - !آره -
!دس خوش پسر - .ایتاداکیماس -
.بنظر خوشمزه میاد
میشه یه لقمه بخورم؟ - .باشه -
.یکم شوره
!هی، نریز رو زمین
!اَهــه، دستمال میخوام - .وقتی دهنـت پره حرف نزن -
!عــــه! تو که بازم داری میخوری بابا
.خب خوشـم میاد دیگه
.تو که همیشه یه چیز میخوری
.این غذای مورد علاقمـه
ولی خودت همیشه میگی که .بد غذا نباشم و همه چیز بخورم
!تعطیلات تابستون هم خیلی نزدیکه - !آره -
برنامه‌ نداری جایی بری؟
!ورزش رادیویی
.منظورم اون نبود
ولی خب بنظرم هنوزم .ورزش رادیویی انجام میدن
تو چطور بابا؟
واسه تعطیلات جایی نمیری؟
.خب من که تعطیلات تابستون ندارم
پس میخوای چکار کنی؟ - .میرم سر کار دیگه -
وقتی کار نمیکنی چی؟
!هـــــم، کتاب میخونم - وقتی کتاب نمیخونی چی؟ -
.بیشتر وقتـا کتاب میخونم
یعنی هیچ کار دیگه‌ای نمیکنی؟
حالا که فکرشو میکنم چن روز پیش بعد .از سال‌ها رفتم سینما
تو هم شنیدی؟
!حتما یه روحـه - .نه بابا روح کجا بود -
!دیدی؟ دوباره اومد
روح، روح، روح، روح
این دیگه چیه؟ - !تسوبوئه
تسوبو؟
.خیلی گرمـه
،پس اومدی اونو بهم نشون بدی میخوای به عنوان حیوون خونگیـت نگهش داری؟
.نه، من که قرار نیست نگهش دارم
.بابا تو باید ازش نگهداری کنی - چی؟ -
،من که نمیتونم، همیشه سر کارم
.پس ممکن نیست بتونم حیوون خونگی نگه دارم
ببخشید، ولی مجبوری خونه مامانت نگهش داری، باشه؟
.مامانم گفت نمیتونیم نگه داریم
،و اگه اینجا نگهش داری .بیشتر میتونم بیام
.راست میگی، پس راجبش فکر میکنم
باشه؟
هـــــــــــــــــا؟
تاچیبانا-سان؟ تو اینجا چکار میکنی؟
!یوتو، زود باش یه نوشیدنی خنک بیار - !بـ-باشه -
تاچیبانا-سان؟
،اون تیشرتـه تمیزه
ولی اگه نمیخوای لازم نیست بپوشیش، باشه؟
.باشه
آه، تیشرت خودت کو؟
!اَه، پسر
،یعنی
مشکلی نیست لباسـشـو با لباسای خودم بشورم؟
.من میرم خشک‌شویی
،یوتو، حتما ازش معذرت خواهی میکنی فهمیدی؟
و هر اتفاقی رو به روح‌ها .ربط نده
.ببخشید
مشکلی نیست، تسوبو کجاست؟
.اونجاست، داره کلم میخوره
تاچیبانا-سان خونه من چکار میکرد؟
،یوتو-کون
بابات کتاب خوندنـو دوس داره؟
آره، فک کنم از یه سبک خاص ادبی .خوشش میاد
یه سبک خاص؟
هی هی هی؟
.بنظر نمیومد قراره بارون بیاد
.کاش زودتری بند بیاد
اومدین دنبال من؟
.آره، اینم چتر
.ممنونم
!نخوری زمین
یادم نمیاد یه چتر .اون شکلی داشته باشم
.این چتر جمع شونده خودمه - واقعا؟ -
،رئیس
...من
.میخوام بیشتر درباره شما بدونم
چی؟ - !قورباغه -
!یه قورباغه پیدا کردم، قورباغه
راستی، نگهداری از همستر کار .خیلی سختیـه
چــی؟
کافه و رستوران
بوستان
.میخوام بیشتر درباره شما بدونم
مطمئن بودم وقتی با هم رفتیم سینما ...همه چیز تموم شد، ولی
.عصر بخیر
.آه، سلام
چرا اینقدر نگرانم؟
،چیزه، رئیس
،رئیس، رئیس تسوبو در چه حاله؟
.ها، خوبه
.منم قبل یه همستر داشتم
.یه همستر سفید برفی بود
عــــه، بنظر میاد خیلی درباره .هسمترا اطلاعات داری، نیشیدا-سان
.اگه سوالی داشتی ازم بپرس
.باشه، مرسی
راسی تاچیبانا-سان، چیزی میخواستی بگی؟ - .شاید هنوز خونه چنتا اسباب بازی داشته باشم -
.رئیس - !رئـــــیس -
لطفا این سبزیجات اضافی رو !ببر واسه تسوبو-چان
!عــه، دمت گرم
،منم قبلا همستر داشتم .پس اگه سوالی بود تعارف نکن
،شاید هنوز خونه چنتا اسباب بازی داشته باشم اگه میخوای
.میتونم برات بیارمشون - چی چی، دارین درباره تسوبو حرف میزنین؟ -
ها، همون همسترـه؟ - ،حالا که فکرشو میکنم -
اسمش بوتسو بود دیگه؟ - .فک کنم بخاریـش رو هنوز داشته باشم -
رئیس، دفعه بعد یه عکس .از تسوبو برام بیار
.نگهداری از همستر کم کم عادت میشه
،کوبو-سان، اسمش که بوستو نبود .تسوبو بود
الان بهترین مکالمه‌ای که از وقتی رئیس شدم !رو با کارمندام دارم
!تسوبو! تسوبو! تسوبو
!گرفتم
.اصلا احتیاجی به کتاب‌های آموزشی نبود
!فقط یه همستر لازم داشتم
،یویی-چان - چیه؟ -
...تو
...قبلا گفتی که رئیس بو میده
!آره بو میده
!عه؟ که اینطور
اگه بو میده چرا امروز اینقدر باهاش حرف میزنی؟
!آره، مشکلی نیست
.وقتی باهاش حرف میزنم با دهنم نفس میکشم
واقعا؟
!ولی یعنی هنوزم منو قبول داره
.فک کنم
نمیدونم چرا این روزا اینقدر !به این چیزا اهمیت میدم
،اینطور نیست که عوض شده باشم
.اصلا بیخیالش
.همین کافیه - .الان میارم خدمتتون -
:سفارش‌ها اینان .یه غذای مخصوص شماره یک، یه کاسه برنج
،اتاق کارکنان
.همه با رئیس اونجان
،اینقدر درباره همستر حرف نزنین دیگه !لطفا برگردین سر کارتون
.راست میگه
.برین سر کار
،رئیس
از الان، لطفا اگه سوالی درباره همستر .داشتین بیاین پیش من
!منم قبلا همستر داشتم
.با-باشه
،بفرما
چیزایی که باید واسه تسوبو-چان .بگیرین رو نوشتم
انیمه لیست تقدیم میکند
AnimeList.eu
مترجم
Mr.FR